タイムズ紙、金建希氏を「韓国のレディ・マクベス」と評する

英国の新聞タイムズ紙は、キム・ゴンヒ女史を「韓国のレディ・マクベス」と呼び、大きな波紋を呼びました。

この比喩は、シェイクスピアの悲劇『マクベス』の登場人物とキム女史の行動を結びつけ、権力への欲望、周囲の人物との関係、そしてそれによって引き起こされた論争に焦点を当てています。

1. シェイクスピア悲劇の傑作、マクベス - 作品紹介

マクベスは、シェイクスピアの四大悲劇の一つで、権力への人間の欲望とそれによる破滅を描いた作品です。
シェイクスピアが1606年頃に書いたと推定されており、当時の英国王であったジェームズ1世がスコットランド出身であることから、作品の舞台がスコットランドに設定されました。

1幕：予言と誘惑

スコットランドの英雄である将軍マクベスと彼の友人バンクォーは、戦争で勝利を収めて帰る途中、三人の魔女に出会います。
魔女たちはマクベスにこう予言します：「あなたは将来、王になるでしょう」
そしてバンクォーには「あなたは王にはならないが、あなたの子孫が王になるでしょう」と予言します。
マクベスは魔女たちの言葉を聞いて最初は半信半疑しますが、すでに王になろうという野望が心の中で芽生え始めています。
この知らせを聞いたレディ・マクベスは、夫の野望を煽り、ダンカン王を殺して王位に就くよう説得します。

2幕：王位簒奪

レディ・マクベスの強い扇動に負けたマクベスは、ついにダンカン王を殺害します。
王を殺した後、マクベスは王の家臣たちに罪をなすりつけ、自分が王位に就きます。しかし王になった後も、マクベスは不安と恐怖に苛まれ始めます。
特にバンクォーの子孫が王になるという魔女の予言が心に引っかかり、マクベスはバンクォーと彼の息子フリーアンスを殺すことを決意します。

3幕：悪行の拡大

マクベスは刺客を使ってバンクォーとフリーアンスを殺そうとしますが、計画は完璧にはいきません。
バンクォーは死にますが、フリーアンスは逃げます。
その後、マクベスはバンクォーの幽霊が現れる幻覚を見ながら、ますます狂気に陥っていきます。
宮廷晩餐会でも幽霊を見たマクベスは恐怖に震え、正常な判断力を失っていきます。

4幕：破局の序幕

不安に怯えるマクベスは再び三人の魔女を訪ね、未来を尋ねます。
魔女たちは新たな予言をします：
1.「バーナムの森が動くまでは、あなたは安全です。」
2.「女から生まれた者は、あなたを殺すことはできません。」
この言葉を聞いたマクベスは予言を信じ、安心します。
しかし権力を維持するためにさらに残忍になったマクベスは、自分を脅かす可能性のあるマクダフの家族まで皆殺しにします。

5幕：没落と悲劇的結末

マクダフとダンカン王の息子マルカムが軍隊を率いてマクベスを攻撃するために進軍します。
軍隊はバーナムの森の枝を切って持ち、前進します。
この光景は魔女の予言である「バーナムの森が動く」を実現しているように見えます。
マクベスは依然として魔女の2番目の予言である「女から生まれた者は私を殺すことはできない」という言葉信じ戦いますが、ついにマクダフと対峙します。
マクダフは自分が帝王切開で生まれたという事実を明かし、これは魔女の予言が成立する瞬間です。
マクダフはマクベスを殺し、戦争は終わります。
マルカムが王位に就き、スコットランドは再び平和を取り戻し、マクベスの悲劇的な物語は幕を閉じます。

＊核心ポイント整理

1. 野望と誘惑：魔女たちの予言が、マクベスの内面に秘められていた野望を呼び起こしました。
2. 悲劇的結末：権力への果てしない欲望が、ついに彼を破滅へと導きました。
3. 予言の実現：魔女の予言は決してマクベスを安全にすることはなく、彼の錯覚と傲慢を利用しました。

2. マクベス物語深層分析

『マクベス』は、野望、罪悪感、そして運命というテーマを扱うシェイクスピアの四大悲劇の一つです。物語は、スコットランドの将軍マクベスが魔女たちの予言を聞き、王になろうとする欲望に取り憑かれることから始まります。

魔女たちの予言とマクベスの野望：戦争で勝利を収めて帰ってきたマクベスは、三人の魔女に出会い、「将来、王になるだろう」という予言を聞きます。この予言はマクベスの内面に潜んでいた権力欲を呼び覚まし、彼を破滅の道へと導きます。予言はマクベスに選択の余地を与えましたが、彼は欲望に屈して自ら破滅を選びます。
レディ・マクベスの役割：マクベスの妻レディ・マクベスは、夫の野望をさらに煽る重要な役割を果たします。彼女は強靭で決断力のある人物で、マクベスが王位を簒奪するように積極的に説得し、殺人まで主導します。レディ・マクベスは権力欲に目がくらみ罪悪感を感じていないように見えますが、最終的には罪悪感と狂気に苦しみ自殺します。
罪悪感と狂気の深化：ダンカン王を殺害した後、マクベスは不安と罪悪感に苦しみます。彼は王位を維持するためにバンクォー、マクダフの家族など周囲の人物を次々と殺害し、狂気に陥ります。レディ・マクベスも罪悪感に苦しみ夢遊病の症状を見せ、自ら命を絶ちます。
二番目の予言とマクベスの傲慢：不安に怯えるマクベスは再び魔女たちを訪ね、未来についての予言を聞きます。魔女たちは「女が産んだ者はマクベスを傷つけることはできない」と「バーナムの森がダンシネーンの丘に登ってくるまでは負けない」という予言をします。マクベスはこの予言を文字通りに解釈し、自分は無敵だと信じ込み、傲慢になります。
没落：マクダフは帝王切開で生まれた人物でした。そして、マルカムの軍隊はバーナムの森の枝を折って偽装しながら進軍します。魔女たちの予言が策略だったことに気づいたマクベスは、マクダフとの決闘の末に命を落とします。

3. キム・ゴンヒ女史とレディ・マクベスの比較

タイムズ紙がキム・ゴンヒ女史をレディ・マクベスに例えたのは、次のような文脈で解釈できます。

大統領夫人としての影響力：レディ・マクベスが夫マクベスの野望を煽り行動を主導したように、キム・ゴンヒ女史もユン・ソンニョル大統領に相当な影響力を行使しているという疑惑が提起されてきました。大統領夫人として公式な地位はありませんが、非公式の実力者として国政運営に関与しているという論争は、レディ・マクベスの姿と重なって見えます。
論争の中心：レディ・マクベスが殺人や権力簒奪の中心にいたように、キム・ゴンヒ女史も数々の論争の中心に立っています。学歴詐称疑惑、ドイチュモーターズ株価操作疑惑、高級カバン授受疑惑などは、彼女を取り巻く疑惑は、レディ・マクベスの行跡と同様に否定的なイメージを作り上げています。
周囲の不安と葛藤：マクベスの周囲の人物が彼の暴政と狂気に不安を感じていたように、キム・ゴンヒ女史の行動に対し、与党内部でも批判的な声が上がっており、国民の懸念も高まっています。このような状況は、マクベス周辺の不安と似た政治的葛藤を引き起こします。

4. キム・ゴンヒそしてマクベス：比喩の意味と限界

キム・ゴンヒ女史をレディ・マクベスに例えたのは、彼女の行動が権力周辺の暗闘と否定的な影響を連想させる点を強調しています。特に、権力への欲望、周囲の人物との不適切な関係、そしてそれによる論争は、二人の人物に共通して見られる特徴です。

しかし、この比喩にはいくつかの限界点も存在します。

単純なイメージ借用の危険性：文学作品の中の人物を現実の政治家に直接当てはめるのは、状況を過度に単純化してしまう可能性があります。マクベスは悲劇的な人物ですが、キム・ゴンヒ女史の状況はまだ進行中で、結果を断定することはできません。
文脈の違い：マクベスは王位簒奪という明確な目的を持って行動しましたが、キム・ゴンヒ女史の場合は政治的介入の目的と範囲は、表面上は疑わしい状況が随所に現れていますが、嫌疑を明らかにするための特検法は可決されただけの状態です。
政治的意図：この比喩は批判的な視点を強調するための政治的意図を含んでいる可能性があります。したがって、この比喩を客観的な分析として受け入れるよりは、批判的な視点の表現として理解することが重要です。

タイムズ紙の比喩は、キム・ゴンヒ女史をめぐる論争を効果的に伝えるとともに、権力周辺の暗闘と否定的な影響を警告するメッセージを含んでいます。
しかし、この比喩は単純なイメージ借用の危険性と文脈の違いを無視してはなりません。重要なのは、マクベスの物語から教訓を得て、権力の乱用と否定的な影響力を防ぐことです。
私たちの社会の批判的な視点と関心が、このような悲劇的な結果を防ぐ上で重要な役割を果たすでしょう。

タイムズ紙金建希氏、韓国のレディ・マクベス